A dream is a wish（*1）your heart makes
When you’re fast asleep in dream you will lose your heartaches
Whatever you wish（*2） for, you keep
A faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
A dream is a wish your heart makes
When you’re fast asleep in dream you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
A faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
【dictions】
*1：wish：（名詞）希望
fast：（副詞）ぐっすりと／しっかりと／。早さ以外の意味があります
will：（助動詞）：強い可能性を示します。和訳は（きっと）と意思を含ませました。
可能性を示す助動詞の序列は、
could ＜might＜may＜can＜should＜ought to＜would＜will＜must
このようになります。「will 」は可能性の高い推量を表します。
助動詞の和訳には日本語の言語能力を動員する知恵が必要です。
heartache：苦悩、悩み。身体の部位に-ache と続くと、該当部位の痛みを表します
headache と言えば「頭痛」、toothach と言えば「歯痛」です。
*２：wish：（他動詞）：実現する可能性が低い願望 「を願う」と和訳されます。
⇒ （第６回 「over the rainbow」 参照
grieve ：（自動詞）深く悲しむ
that：関係代名詞
英文法一つだけ学びましょう（ワンポイントgrammer）
第17回．動詞「keep」の使い方
英語は「動詞」の語学です。日本語のような遠回しの表現は基本的に使いません。「英会話」では、はじめの３つのワードの聴き取りに注意しましょう。
今回は「keep」を取り上げます。この単語は第5文型を採用することができます。ジーニアス英和辞典で」は「ある状態を保つ」 と記載されます。ただ、広く使われる反面、語順には注意が必要です。英文法では動詞が後ろを決めます。従って、動詞の後の単語の品詞は重要です。動詞の後にどのような品詞の単語が来るのかを理解しましょう。第5文型では、動詞の後のO（目的語）と補語（C）の間に、O＝Cの関係が成立します。
他動詞として
１．SV-OC． （人が）O（人。物・事）を（意図的に）～にしておく／
（物・事が）（人）を～にしておく
The noise kept me awake all night. 騒音で一晩中眠れなかった。
Keep America beautiful.
（いつまでも）アメリカを美しく （かつての美化スローガン）
Keep your head down. We‘re being shot.
頭を下げて。（誰かに）狙われているよ。
She kept them talking. 彼女は彼らに話を続けさせた。
Don‘t keep it a secret. 隠さないで教えてくれよ。
２．SV-O（M）
（Mは場所を示す副詞）（人が）（物）を持ち続ける／置いておくin/ on)
～を借りておく／保存または保管する（out/ for）
SV-O1O2 ／SV-O2 for O1 （人が）O1（人）にO2（物・場所など）を取っておく
I keep my books in the desk. 自分の本をデスクに入れてある。
He kept the wine out for her birthday. 彼は彼女の誕生日にワインを取っておいた。
I keep stamps around. 切手は切らずに手元においてある。
Keep the change. おつりは結構です。
How long can I keep this digital camera?
いつまでこのデジカメを借りられますか？
３．SV-O （人などが）（ある状態・動作）を続ける／維持する
keep one’s way 進み続ける
keep order 治安を維持する
keep silence 沈黙を続ける
４．SV-O1 from O2／SV-O from doing
（人・物・事が）O1（人・物）にO2をさせない／O1をO2から隠す／
O1にO2をさせない／O1をO2から守る／～に寄せ付けない
Cold weather keeps many plants from blooming.
寒い気候のために多くの植物が開花できない。
The fact should be kept from her. その事実は彼女に知らせてはいけない。
（May） God keep you from harm. 神がお守りくださいますように。／お大事に。
５．SV-O（M）／SV-OC （人）を～（の状態）に引き留める／留置する
I’m sorry to have kept you so long. 長話になってごめんなさい。
His son was kept in prison. 彼の息子は留置された。
What‘s keeping you. 何をぐずぐずしているのだ。
６．SV-O （人・店が）（商品）を常時置いている
We keep all kinds of cat food. 当店はあらゆる種類のキャットフードがある。
７．SV－O （人が）（家族など）を養う
SV－O（M） （家畜）を（場所で）飼う／飼育する（in）
I have a wife and four children to keep. 私には妻と4人の子供たちがいる。
８．SV－O （人が）（記録）を（継続的に）付ける
I keep a diary. 私は日記を付けている。
９．SV－O （人が）（約束・秘密など）を守る／（慣例など）に従う
He kept his promise. 彼は約束を守った。
Every one must keep the law. 皆、法律は守らねばならない。
We keep a schedule. 我々は計画を実行する。
10．（人が）（店など）を経営する／管理する （run/manage）
11． SV－O１ to O2 O1（人）にO2（約束）を守らせる
I kept him to what he said. 私は彼に言ったことを実行させた。
- keep doing と keep on doing 後者は反復を強調することが多い
自動詞として
- １．SVC（人・物・事が）ずっと～のままである（進行形は不可） 「状態」
- ２．SV （食物が）（腐らずに）持つ（last）（進行形は不可） 「状態」,／
続く／保たれる
How long will this meat keep in hot weather ?
熱い時にこの肉はどの程度持ちますか？
That story will keep. その話は急がなくても良い。
- ３．SV‐from O／SV-from doing （人が）Oを差し控える／～しないでいる
Please keep from smoking in the car. 車内での喫煙は控えてください。
I could hardly keep from liking him. 彼を好きにならずにいられなかった。
- ４．～を離れない（to ）／～に留まる (in )
Keep on this road. ずっとこの道を行きなさい。
