歌に教わる英文法

洋楽を通して英文法を理解しましょう

16-2. you are my sunshine. _part2(文法編)第16回「hold」

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy when skies are gray.

You’ll never know dear, how much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

The other night dear, as I lay sleeping

I dreamed I held in my arms.

But when I awoke dear, I was mistaken.

So I hung my head and cried.

 

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy when skies are gray.

You’ll never know dear, how much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

 

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy when skies are gray.

You’ll never know dear, how much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

 

www.youtube.com

英文法一つだけ学びましょう(ワンポイントgrammer) 第16回 動詞「hold」

 

英文法の能力を向上させるために動詞の用法の理解を深めることを推奨してきました。「HERE COMES THE SUN 」での「say / tell / talk / speak」の使い分けに始まり、

「シング」では使役動詞「let」、「YOU RAISE ME UP」では「動作動詞と状態動詞」、「 I WRITH THE SONGS」では、使役動詞 「make」、

OVER THE RAINBOW」では、「wish / hope / want」の用法、

「JUST THE WAY YOU ARE(素顔のままで)」の中では「take」をそれぞれ取り上げてきました。今回は「hold」を取り上げます。英和辞典ジーニアスによると「hold」の原義は「見張る、所有する、保つ」とあります。

 

他動詞として

1.SV-O(人が)(物)を持っている/握っている/掴んでいる/抱く/抱きかかえる

He holds a pipe between his teeth. 彼はパイプをくわえている。

Shi is holding a baby in her arms.  彼女は赤ん坊を腕に抱いている。

He held her sleeve.           彼は彼女の袖をつかんでいた

I will hold your shoulder bag while you put on your coat.

コートを着る間、ショルダーバッグを持っていてあげましょう

2.SV-O(人・団体などが)(式・会など)を催す/開く/行なう

Our club will hold (have でも可)its monthly meeting next Wednesday.

             私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。

hold a concert ( wedding reception )     コンサート(披露宴)を催す

(注意:パーティーを催す場合は) give / throw a party.

3.(物)を所有する/保管する、 (物・部屋など)を取っておく

  (記録など)を保持する     (役職・地位など)に就いている

  That bank holds the mortgage on my house.

あの銀行が私の家の抵当権を持っている。

  She holds the record for the breaststroke. 彼女は平泳ぎの記録保持者です。

  He has held the office of governor for 16 years.

                                彼は16年間知事の職にある。

  He held a high position in (at) the bank. 彼は銀行で高い地位に就いていた。

  Can you hold this jacket until tomorrow ?

このジャケットを明日まで取っておいてくれませんか?

4.(人)を拘束する/留置する  ( keepより強制的)

  (人の注意・関心など)を引き付ける

  The thief was held by the police.      その泥棒は警察に留置された。

  The hijackers are holding fifty hostages. 

ハイジャック犯たちは50人を人質に取っている。

5.SV-OC/SV-OM

  O(人・物)を~の状態にしておく(keep)/(物)を~に固定しておく(to/on)

   hold(keep) a door closed.  ドアを閉めておく 

  hold oneself erect.    身体をまっすぐに保つ

  hold one’s head up   頭をあげておく

6.(考え・感情など)を心に抱く

  SV-OC/SV-O to do (人が)O(人)を(be/do)と思う/考える

  (人)を~と判決する

  He holds a good opinion of you, 彼は君を高く評価している。

  She is held in honor.          彼女は尊敬されている。

  He holds Japan dear.          彼は親日家だ。

  They hold him responsible for the failure. 

              彼らは失敗の責任は彼にあるとみている。

  SV-that節 (人が)~だと思う (consider)/(伝説・神話などに)~とある。

          (学説などが)~と唱える/主張する

   Tradition holds that~ ~という言い伝えがある。

7.(容器・場所が)~を収容できる/(内容・情報)を含んでいる(contain)

  These boxes hold balls.        これらの箱にはボールが入っている。

  This car can hold six people.    この車は6人乗りだ。

  How much oil will this bottle hold ? この瓶に油はどのくらい入る?

  No one knows what the future holds (for us) ?

(私たちの)将来何が起こるかはわからない。

8.(屋根など)を支える/(重さなど)に耐える/持ちこたええる

  The shelf won’t hold these books. その棚はこれらの本を支えきれないでしょう。

9.~を(~のために)用意/予定している(for)

10.(人・動物)を抑える/制する/(音等)を出さないようにする/

  (塩分)を控える/

  (ハンバーガー等に)~を入れない/~を抜きにする

  hold one’s breath  息を止める

  There is no holding her. 彼女は手に負えない/止めようがない。

  Give me a hot dog but hold the mustard. ホットドッグをください。マスタード抜きで。

11.(曲)を歌い(演奏し)続ける/調子を保つ/~を維持し続ける/持続する

12.(食事など)を遅らせる/電車などを遅らせる

13.(酒に)酔わない

14.(車が)スムーズに走る

 

 

自動詞として

1.持ちこたえる/耐える/持続する/電話を切らずに待つ ( hold the line)

Will the rope hold for another ten minutes ?

そのロープはあと10分持つだろうか?

  Would you mind holding , please ? (しばらく)そのままでお待ちください。

2.~の状態のままである。

  Hold still (steady). そのまま(で)動かないで。

  The weather will hold clear. 引き続き晴れるでしょう。

3.(天候が)続く/持続する。

  How long will this fine weather hold ? この好天はどれくらい続くだろう?

4.(法律などが)~に有効である/通用する( for / in )

  ~に当てはまる( be true of ) The same holds for you.

   あなたに同じことが当てはまる/通用する

5.~に掴まる  Hold toght . しっかりつかまれ。