歌に教わる英文法

洋楽を通して英文法を理解しましょう

15-2.unchained melody(ライチャス・ブラザース)-ゴースト~ニューヨークの幻から_part2.第15回「go」

Whoa… my love, my darling

I’ve hungered for your touch alone lonely time

And time goes by so slowly and time can do so much

Are you still mine? I need your love, I, I need your love.

God-speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea. To the open arms of the sea.

Lonely rivers sigh, ‘wait for me wait for me

I’ll be coming home, wait for me.

Whoa… my love, my darling

I’ve hungered, hungered for your touch alone lonely time.

And time goes by so slowly and time can do so much

Are you still mine? I need your love, I, I need your love.

God-speed your love to me.

 

www.youtube.com

【dictions】

I’ve hungered:現在完了形で「ずっと飢えていた」意図が含まれます。

go by

God-speed:成功、または幸運を祈る

   speed :古語に成功、繁栄の意味が含まれます。

 

英文法一つだけ学びましょう(ワンポイントgrammer) 

第15回.動詞「go」の使い方

英語(英文法)の理解にあたっては動詞の重要性に言及して来ました。この項では中学生が初期に学ぶ平易な単語に焦点を当ててゆきたいと思います。英語が母国語でない国や地域は多く、そんな環境で英語を使っても難解な単語や流行り言葉は通じません。英語を母国語にしない国で、自己紹介ができるだけで「英語を話すことができる」と主張する人もいます。英語検定試験やTOEICなど客観的な判断基準を重視する日本はむしろレアケースです。

従って、極力簡単な単語で自分の考えを伝える能力が必要になります。「素顔のままで」で紹介した「take」のように、広い意味の動詞を使いこなす能力を高めることは重要です。

今回は、「go」に焦点を当ててみます。ジーニアス英和辞典では「go」の基本的な意味は「話し手の所から離れてゆく」とあり、以下の意味に分類されます。

1.(人・車などが)行く、進む、向かう

 (例)go for a walk (swim , drive , run ) 散歩(泳ぎ、ドライブ、走り)に行く

    go to school 学校に行く(通う)*原則的に無冠詞

    go on a journey  旅行に出かける

    Who goes there? 誰だ?(番兵が問いただす場合)

    Don’t go saying that そんな事を言うな

2.SV-doing (人が)~しに行く 

 (例)go swimming 泳ぎに行く

3.(人・車などが)去る、立ち去る、出発する

 (例)The train has just gone. 列車は今出たところだ

    I’ve got to go. 行かねばなりません。(おいとましなければなりません。)

4.(機械・臓器が)動く、作動する

 (例)The car won’t go. 車がどうしても動かない。

    The machine goes be wind. 機械は風力で作動する。

5.(人が)ふるまう

 (例)When she shook hands, she went like this. 握手で彼女はこのようにした。

6.(道路・もの・郵便物が)(~に)至る(lead)、届く、達する [進行形は不可]

 (例)The stairs go to the basement. この階段は地下に通じている。

 (例)This belt won’t go round my waist. このベルトは短くて僕の腰に回らない。

7.(もの・ことが)(ある範囲に)及ぶ [進行形は不可]

   (人が)(困難などに)至る、持ちこたえる

 (例)The difference went deep. 相違が大きくなった。

   My memory doesn’t go that far. そんな昔のことまで覚えていない。

   She went to great pains to please him. 彼女は彼を喜ばせるため大変努力した。

8.(人・ものが)~の状態になる。

 (例)Things sometimes go bad but they usually come good again.

      物事は時に悪くなるが、良くもなるものだ。(失望した人を慰める)

       go astray 道に迷う

   The milk went sour. (went off.) 牛乳が腐った。

   My hair is going gray. 白髪になってきている。

He is going blind / bald. 彼は目が見えなくなってきている/剥げてきている。

*wrong / insane / dead / white / wild / bankrupt の形容詞と共に使用できるが

 ill / old / tired などは共に使用することができない。

9.(人・ものが)~の状態である。

(例)go naked / barefoot. 裸/素足でいる。

   Her complaints went unnoticed. 彼女の苦情は無視されたままであった。

10.(人などが)(~の手段に)訴える、頼る。

(例)go to court / law  訴訟を起こす

   go to war     戦争を起こす、武力に訴える

11.(ものが)~に置かれる、納まる、(リストなどに)載る、(数が)~になる

   [進行形は不可]

(例)The dictionary goes on the shelf. その辞書はその棚に収まる。

   Where does this desk go?   この机はどこに置きますか?

   Six into twelve goes twice(two times).= Six goes into twelve twice

        12を6で割れば2、6の2倍は12だ。

12.(ことが)~に進行する、運ぶ

(例)How did the voting go? 選挙の結果はどうでしたか?

   Everything is going with our plan. 我々の計画は万事うまくいっている。

   How are things going? どんな具合ですか?景気(機嫌)はいかがですか?

   Make a party go. パーティーを成功させよう。

13.(as S go)として(一般的な)Sとしては

(例)as the world goes 世間並には

   She is a good teacher as a teachers go. 彼女は(一般的な)先生としては良い先生だ。

14.(S V to O)として ~のものになる。

(例)The prize went to Mr. Davis. その賞はデイビス氏に与えられた。

   The estimate went to his daughter when he died. 

   彼が死んだ後、その財産は娘のものとなった。

15.~に費やされる(for / on / to / toward)、~に役立つ

(例)Most of the money went for food. お金の大変は食費に費やされた。

   Her free time goes in playing golf. 彼女は暇さえあればゴルフだ。

   =She spends her free time playing golf.

   That just goes to show that you are a liar. それは君が嘘つきだと示すだけだ。

16.(物が)(値段で/~に)売れる/売られる(for / at / to)

   My old camera went for $50. 古いカメラが50ドルで売れた。

   The house went cheap. その家は安く売られた。

   Going once, going twice, sold! / Going, going, gone!

          (競りでの競売人の台詞)

いいですか?もうありませんか?はい、決まりました!

   Everything must go. No early bird.  (広告で)大売出し、抜け駆け禁止

17-1.(貨幣などが)流通/通用している/噂などが広まる/(~で)知られる。

   The news went around like wild-fire. そのニュースは瞬く間に広まった。

   She went by the name of Bess. 彼女は「ベス」の名で知られる。

   Go by the book  厳密に法(またはルール)に従え。

17-2.(主張などが)認められる/権威を持つ/有効である

   Anything goes here. ここでは何をしても良い。

18.(話・諺などが)~と言っている。(文言・調子などが)~となっている。

   As the saying goes. 諺にもあるように

   How does that song go?  その曲はどんな曲ですか?

   It goes like this.  (何かを伝える際に)こんな風です。

19.(物・ことが)なくなる/消える

   All my money is gone.  有り金が全部無くなった。もう無い。

   Where have all the flowers gone? 花はどこへ消えてしまったのだ?

   ‘’Are there any cockies left?’’ ‘’No, they’re all gone.’’

                 ‘’クッキーは残ってる? ‘’いや、もうすっかりなくなったよ‘’

   This car must go. この車を処分しなければならない。

   He has to go.  彼はくびだ。= I’ll fire him.よりも柔らかい表

20.(時が)過ぎる/経つ。

   Time goes quickly when you are busy. 忙しいと時間が経つのが早い。

        Winter is gone. 冬は終わりだ。

   結果を重視すると be gone / have gone

21.(身体機能が)衰える/弱る。(物が)崩れる/壊れる。

   My hearing is going. 耳が遠くなりつつある。

   He is going. 彼は死にそうだ。

   Poor John is gone. ジョンは死んだ。(もういない)

以上はすべて自動詞です。