歌に教わる英文法

洋楽を通して英文法を理解しましょう

2022-06-01から1ヶ月間の記事一覧

31.THE SHOW MUST GO ON.-QYEEN(MUSTの訳し分け2)

Empty spaces, what are we living for? (直訳)空っぽのスペース。僕らは何のために生きるているのか? (意訳)空虚な空間。僕らは何を求めて生きているのか? Abandoned places, I guess we know the score. ON and ON (直訳)捨てられた場所。僕は僕…

30.THERE MUST BE AN ANGEL-EURYTHMICS(助動詞「MUST」の訳し分け)

No one on earth could feel like this (直訳)地球上の誰もこのような気持ちを感じることはできないかもしれない。 (意訳)誰もこんな気分は味わえないだろうな。 I’m thrown and overflown with bliss (直訳)僕は至福の中に投げ出されているんだ。 (…